Книга для детей «Танцующий жираф» Джайлз Андрэ, Гай Паркер-Рис

танцующий жираф

Вы думаете, что жирафы не умеют танцевать? 🙂 Еще как умеют!Именно этой забавной истории, про застенчивого танцора, посвящена книга «Танцующий жираф» Джайлз Андрэ (от издательства «Розовый жираф»).

Книга большого формата, с глянцевой обложкой и мелованными страница. С первых строк, узнается «фирменный» перевод Марины Бородицкой,  а  на каждой страничке, нас ждут яркие и сочные иллюстрации  — Гая Паркера-Риса. В 2002 году книга попала в «шорт-лист» престижной премии детских передач английского телеканала «Би-би-си».*

танцующий жираф

Эта история, о симпатичном юном жирафе, который обитал в джунглях,  и все было замечательно у него. Но вот беда — он не умел танцевать и был неуклюж.

«Вот юный Джеральд, он — жираф

Высокий рост, учтивый нрав.

А что в коленках слабоват,

Так в этом он не виноват.

Он в джунглях жил да поживал

Листочки вкусные жевал,

А бегал он вот так:

Разгонится — и ШМЯК!»

Каждый год, в джунглях проводится бал, на котором звери демонстрировали свое мастерство и танцевали.

танцующий жираф книга

Нам с Эндрю, очень понравились забавные названия  танцев зверей: «Кабаний вальс», «Носорожий рок-н-ролл», «Львиное танго» и .д. 🙂

«Вот отзвучал кабаний вальс

И носорожий рок-н-ролл,

И лев со львицею своей в изящном танго лапы свел,

Мартышки пятками стуча,

Протанцевали ча-ча-ча,

Шотландской пляскою старинной всех  покорили бабуины»!

танцующий жираф книга 1

Но только у бедного жирафа ничего не получалось!И даже нашлись на празднике звери, которые посмеялись над бедным Джеральдом.

«И только Джеральд как огня

Страшился рокового дня:

Плясал он, как на грех,

Ужасно! Хуже всех!»

танцующий жираф 1

И вот, после бала,  Джеральд, гулял совсем один и  повстречал в джунглях сверчка, который играл красивую музыку и объяснил жирафу, что каждому, нужна своя, особая музыка!

«И вдруг сверчок!

При нем смычек!

О друг мой, вижу я:

Вам просто музыка нужна особая своя!

Прислушайтесь: вот шум ветвей,

Вот шелест ветра в чаще, — по мне, так звуков нет милей и нет мелодий слаще!

танцующий жираф книга для детей

И тут, жираф начал танцевать и всех в джунглях покорил своим изящным танцем — «Да в целом Сенегале такого не видали!»

«Он счастлив был, он ликовал,

И танцевал, и танцевал,

И пел, восторга не тая:

— Вот это да!ВОТ ЭТО Я!»

танцующий жираф издательство розовый жираф

Кстати, в этой книге есть 2 особенности:

Во-первых, у нее присутствует небольшой 3D-эффект (т.е., ее можно читать в 3D-очках и джунгли и звери будут смотреться по-другому, более объемно).

Во-вторых, эта книга, может быть «Искалочкой» или «Находилкой», так как, если хорошенько приглядеться, на страницах можно найти трех разноцветных жучков (красный, желтый и синий) и одного зелененького сверчка!


Автор флешбука «Читариум : Ксюша Лекс

* По данным издательства «Розовый жираф»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.