Детские писатели Великобритании: мир сказок Джулии Дональдсон

 

 

В «Детском читариуме»,  я решила вам предложить каждый месяц посвящать творчеству разных детских писателей или подбирать книги по разным литературным темам. Для нас, с Эндрю, этот месяц прошел отлично — мы не только почитали любимые сказки Джулии Дональсон, но и посмотрели мультфильмы по мотивам самых популярных ее книг! Давайте полистаем их вместе!

Об авторе

Джулия Дональдсон  одна из самых известных детских писательниц в Великобритании (в одном книжном обзоре, я даже встречала такую характеристику ее творчества  — «Детский Шекспир»)!

джулия дональдсон

   На сегодняшний день, она является автором множества известных детских книг, стихов и песенок, которые не раз удостаивались различных наград! С ее творчеством, вы можете ознакомиться на официальном сайте: www.juliadonaldson.co.uk

   Джулия Дональдсон родилась в Лондоне в 1948 году, сейчас она проживает в Шотландии. Когда она  работала в школе и на детском телевидении,  режиссеры  телепрограмм для детей просили ее сочинить «воспитательные» сказки и стихи!
   Что мне больше всего нравится в книгах Джулии Дональдсон, так это задорные стихи, которые довольно легко запомнить и совершенно непредсказуемый сюжет (даже у самой крошечной сказочки) 🙂 ! Только увлеченный человек, любящий детей  (и который сам, в душе остается ребенком) может сочинять такие необычные и забавные истории!

 Признаюсь, что изначально, увидев только одну обложку книги «Груффало», я мысленно поставила табу  — «Чудище?Никаких жутких «Груффалов» и пучеглазых мышей в нашей библиотеке!». Но познакомившись с сюжетом этой книги, я  сменила «гнев на милость», и теперь вместе с сыном мы обожаем книги Джулии Дональдсон и цитируем! 😉 

№ 1. «ГРУФФАЛО»

джулия дональсон

Эта книга на столько популярна, что я даже чувствую себя «Капитаном очевидность», рассказывая о ней! Но все же, для баланса вселенной, вдруг, если вы не знаете еще, кто такой Груффало и не слышали о поразительной мышиной смекалке, я скажу пару слов! 😉 

О книге

В 1999 году, вышла первая книга о странном лесном чудище, по имени Груффало, которая стала очень популярной в Великобритании и других странах, а потом —  была признана одной из самых продаваемых книг в истории. Ее иллюстрировал Аксель Шеффлер. А России книгу выпустило издательство «Машины творения», с очень удачным переводом стихов Марины Бородицкой. 

Возраст: как написано в самой книге для детей не достигших 6 лет.

Интересные факты: за основу сюжета, Джулия Дональдсон брала китайскую сказку о девочке и тигре. Но так как не смогла найти подходящую рифму, то отказалось от идеи сделать главным героем тигра. Так, в творческих поисках рифмующихся сочетаний, появился всем известный Груффало! 🙂

Сюжет

В одном лесу, прогуливался мышонок  (находчивости  в трудных ситуациях которого, остается только позавидовать)! Ему по пути попадаются хищные звери — Лиса, Сова и Змея, которые не прочь сделать из мышонка обед. Но он вынужден отказаться от их «заманчивых» предложений и придумывает на ходу очень важную причину — он встречается  со своим другом — страшным чудовищем Груффало!

джулия дональсон

Никто из них не знает, кто же такой Груффало. И мышонок в красках описывает его страшный облик и то что он обожает кушать «Змей в сметане», «Сов, тушеных с чесноком» и «Лис, с приправой из петрушки». Звери пугаются и убегают прочь! А хитрый мышонок смеется над ними и по дороге…

джулия дональдсон

 … встречает того самого Груффало, которого только что выдумал,  и который тоже не прочь из мышонка сделать обед! Но  он и тут не растерялся и придумал, как обхитрить чудище!

МУЛЬТФИЛЬМ «ГРУФФАЛО»

груффало мультфильм

В 2009 году вышел мультфильм про Груффало и мышонка. К героям добавили авторы еще одного персонажа — белку! Кстати, персонажей английского мультика озвучивали известные актёры, например Хелена Бонем Картер. Вы можете посмотреть его в интернете. К моему удивлению, перевод в мультфильме несколько иной чем в этой книге.

Существуют еще аудиосказка и театральные постановки. И я уже молчу, про игрушки Груффало, многочисленные сувениры и игры! 😉 

№ 2. «ДОЧУРКА ГРУФФАЛО»

дочурка груффало

  Это продолжение первой книги. На этот раз, на встречу с предприимчивым мышонком отправляется дочка Груффало. Она узнала от папы, что в лесу обитает страшный зверь «Мышь» и от скуки и любопытства хочет на него посмотреть. 

   Кстати, на этом рисунке, можно встретить еще одного героя, которого придумала Джулия  Дональдсон — дочурка Груффало держит в руках Человеткина.

книга дочурка груффало

В 2011 году, по сюжету книги был также создан мультфильм.

дочурка груффало мультфильм

 

№ 3. «УЛИТКА И КИТ»

улитка и кит

Возраст: для старших дошкольников, будет интересно познакомиться с географическими понятиями, а малышам, можно посмотреть картинки и узнать  что-то попроще, например, понятия «больше-меньше», на примере большого кита и маленькой улитки и т.д.

Перевод также Марины Бородицкой, иллюстрации Акселя Шеффлера.

Сюжет

Это сказка об отважной улитке, которой очень хотелось посмотреть мир и путешествовать. Но так как ее тягу к саморазвитию сородичи-улитки не оценили и не понимали, она отправилась кругосветное путешествие вместе с огромным китом!

книга улитка и кит

Они побывали среди льдов и вулканов, на дне морском  и проплывали мимо гор.

улитка и кит джулия дональдсон

 Однажды, когда они находились недалеко от пляжа, начался отлив и кита нужно было срочно спасать! Отважная улитка пришла на помощь!

книга джулии дональдосон улитка и кит

Кстати, эта книга была удостоена нескольких премий, в том числе: в 2004 году Early Years Award, как лучшая книга для дошкольников, в 2005 году  Blue Peter Book Award — лучшая книга для чтения вслух и даже, как лучшая научно-значимая книжка с картинками в 2007 году  была отмечена премией Giverny Book Award.

 

№ 4. «ЧЕЛОВЕТКИН»

человеткин

А вот и тот самый Человеткин, которого мы встретили на страницах сказки про дочурку Груффало. Эту книгу вы можете часто встретить в обзорах зимних и новогодних книг!

человеткин книга

Кто же такой Человеткин? Это человечек-веточка, у которого есть семья. Однажды, случайно был вынужден покинуть свой дом — то собака решила с ним поиграть, то дети  придумали с ним игру «пустяки», то лебедь строит гнездо из него, то он становится мачтой для песочного замка! Напоминает немного, сюжет сказки Сутеева про палочку-выручалочку, которой ежик каждый раз находил новое применение! 😉 

человеткин книга для детей

В конце концов, после долгих приключений, помогает ему вернуться в родной дом Санта Клаус!

Книга имеет несколько наград — 2008 год Roald Dahl Funny Award, отмечена как самая смешная книга для детей до 6 лет  и в 2009 год  награждена премией Scottish Children’s Book Awards, как лучшая книга для детей до 7 лет. По сюжету книги есть спектакль и аудиокнига.

МУЛЬТФИЛЬМ «ЧЕЛОВЕТКИН»

В декабре 2015 года телеканал BBC выпустил рождественский мультфильм «Stick Man» по мотивам этой книги. Очень красивый, добрый мультик, сделанный в таком же стиле, как  «Груффало» и «Дочурка Груффало», о которые речь шла выше. Его можно на английском языке посмотреть в интернете. Обязательно посмотрите!

человеткин мультфильм

 

№ 5 «ГРЫЗУН С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ»

грызун с большой дороги дональдсон

История про жадного разбойника, который отбирает у беззащитных и слабых зверей еду! Эту книгу Джулия Дональсон написана по мотивам баллады «Разбойник» английского поэта Альфреда Нойеса.

грызун с большой дороги

Но однажды, сообразительная уточка находит способ  наказать коварного воришку и спасает жителей леса от этого обжоры!

книга грызун с большой дороги

№ 6. «ТЮЛЬКА МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА И БОЛЬШАЯ ВЫДУМЩИЦА»

тюлька

Как видно из названия — героиня этой сказки — рыбка Тюлька, большая фантазерка! Каждый раз, опаздывая в школу она находит новый предлог! 

книга для детей тюлька

Никто ей не верит, ибо считают выдумщицей, а все ее истории — неправдой. Но однажды, она попалась в рыбацкие сети и чудом выбралась! Что это, очередная выдумка или правда приключения?!

тюлька джулия дональдсон

№ 7. «ХОЧУ К МАМЕ»

хочу к маме книга

А эта книжечка, подойдет для чтения малышам от года! Простой сюжет и большие яркие картинки.

хочу к маме детская книга

История о маленькой обезьянке, которая потеряла маму и отправляется вместе с мотыльком по джунглям на ее поиски. По дороге она встречает различных животных, птиц и насекомых — то слона, то попугая, то змею и сравнивает «приметы» своей мамы.

джулия дональдосон хочу к маме

P.S. Поделитесь в комментариях, какие книги Джулии Дональдсон  вам и вашим детям больше всего нравятся? 😉 


Автор статьи и фото: Ксюша Лекс

P.S. Данная статья, является авторской, предназначена для частного использования.

Публикация и использование текста и фотографий на других сайтах, возможна только с письменного согласия авторов блога «DIY Мамы» и с активной  ссылкой на источник.

Использование в коммерческих целях запрещено.

*в статье использована информация из Википедии.

Добавить комментарий